免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又91天
外交的趣味，有时始于一双筷子。
英国首相基尔·斯塔默在北京的第一顿晚餐，选在了三里屯的一家云南菜馆。
社交媒体上的照片里，他和代表团成员们正用筷子吃饭，餐厅合伙人透露：斯塔默最爱云南牛肝菌饭，现场一大口锅现炒，一行人吃得干干净净。
有网友表示：“希望吃美了，可以给英国也多签点农产品订单。”
行吧。八年来首位访华的英国首相，用一顿充满魔幻现实主义色彩的菌子宴，开启了这次行程。
紧接着，故宫打卡照火速出炉。在接近零度的北京，他穿着看着就冷的西装，完成了标准游客动线。
而更早一些，他送给中方领导人的礼物，是一个英超曼联vs阿森纳的比赛用球——虽然他支持输了球的阿森纳。还是他会做人。
所以，这位首相带着50多位商界大佬，飞越半个地球，真的只是为了吃菌子、逛故宫、当旅游推广大使吗？
很显然不是，前几天真正的大新闻砸下来了：中英达成了免签协议。英国公民未来可以免签入境中国，最多停留30天。
回顾外媒对此次访问的报道，首相的一些措辞的选择颇具意味：
1、坦承分歧的表述：
It is a fact that China and the UK do not see eye to eye on every issue.
中英并非在所有问题上看法一致，这是一个事实。
这是一种相对成熟的表述方式，承认差异的存在，但将其作为一种客观事实（a fact）来陈述，而非对立的前提。
2、阐明自身立场：
We are resolute about being outward-looking... and always being absolutely focused on our national interest.
我们决心保持开放……并始终绝对专注于我们的国家利益。
将「保持开放」（outward-looking）与「国家利益」（national interest）并置，为务实合作提供了逻辑基础。
3、关于“选择题”：
斯塔默首相明确表示，英国would not have to choose between the US and China
不在美国和中国之间做出选择。
这反映了当前国际格局中，许多国家希望避免非此即彼的立场，寻求一种平衡的、基于自身利益的外交路径。
这种尝试本身值得关注。当然，任何高层访问所描绘的蓝图，最终价值都需要在更长时间的实践中去检验。
检验的标准，或许会体现在一些细微之处：
比如，未来英国商店里，一款威士忌是否因关税降低而价格更友好； 比如，某个中英联合研发的绿色科技项目，是否真的能顺利落地生根； 再比如，两国普通人之间，是否会因为往来更便利而多一份理解。
斯塔默访问之前，已有数位西方国家领导人接连访华。为什么西方国家突然都来中国了？
不是因为他们对中国有好感，而是因为他们需要中国。
当我们国家足够强大的时候，世界就会来敲你的门。
免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
[今日编辑]
王狗
[今日排版]
锅巴
更多精彩内容推荐～⬇️
瑞银网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
